ひと雨ごとに秋も深く
街はあざやか衣装がえ
街上要穿颜色鲜艳的服装
日めくり今日も
一日不落地今天
めくりながら
也仍然不停的翻阅着
過ぎ行く季節
正在变换的季节
惜しむ時
靠着母亲的来信准备着冬天
遠い　遠い　故郷の
在遥远的遥远的故乡的
遠い　遠い　空の下
遥远的遥远的天空下
母の便りじゃ 冬支度
靠着母亲的来信准备着冬天
今度の冬でこの私も
我也在这个冬天里
やっと大人の 仲間入り
终于进入了大人的行列
いつか愛する　人ができたら
如果你有了爱的人的话
すぐに手紙で知らせると
立刻通过信件使她知道
白い　白い　故郷の
在雪白的雪白的家乡的
白い　白い　雪の方
雪白的雪白的雪的方向
母の寂しい一人言
一个人说着母亲的孤独
遠い　遠い　故郷の
在遥远的遥远的故乡的
遠い　遠い　空の下
遥远的遥远的天空下
母の便りじゃ冬支度
靠着母亲的来信准备着冬天