Marilyn Manson - RED BLACK AND BLUE - 歌词大意
作曲 : Shooter Jennings/Marilyn Manson
作词 : Shooter Jennings/Marilyn Manson
I can stick a needle in the horror and fix your blindness
我把蛰针刺进恐惧 医治你的盲目
See, I was a snake
看吧，我就是一条毒蛇
But I didn't realize that you could walk on water
但我没想到你可以在水上行走
(Without legs)
（没有双足）
Now I’m a bee, the king bee
现在我是一只毒蜂、蜂王
And I will destroy every flower
我要毁掉每一朵花
And I will cover the earth in honey
再把地球用蜜裹住
And everyone will eat themselves
所有人开始互相蚕食
My eyes are mirrors
我的眼睛是镜子
All I can see are gods on the left and demons
左侧映出众神
On the right
右侧映出恶魔
Set fire to the tree of life
纵火于生命之树
Not for death, just to watch the suffering
不为招致死亡 只为旁观痛苦
Get high on the smoke and dance
在焚烧的浓烟里兴奋不已
In the ashes
在灰烬里舞蹈
This arrangement is deranged
所有既定规矩被重置
Imagine us engaged in flames
想象一下浴火的我们
This arrangement is deranged
所有既定安排被捣毁
Imagine us engaged in flames
想象一下被火灼烧的我们
Red, black, and blue
红，黑，蓝
Red, black, and blue
红，黑，蓝
Red, black, and blue
红，黑，蓝
Red, black, and I'm blue
红，黑，蓝
Am I garbage or God?
我是垃圾还是神？
(Am I garbage or God?)
我是垃圾还是神？
Church or a trashcan?
教堂还是垃圾箱？
Either way you're a waste of my time
无论如何 你都是在浪费我的时间
This arrangement is deranged
所有既定规矩被重置
Imagine us engaged in flames
想象一下浴火的我们
This arrangement is deranged
所有既定安排被捣毁
Imagine us engaged in flames
想象一下被火烧灼的我们
Heroes destroy
英雄们投身毁灭
Murder without a choice
谋杀变得随机
Just linear ****ing lines
一切变成线条的乱码
’Cause I'm red, black, and I'm blue
因为我在火中，周身闪烁着红，黑，蓝
Red, black, and I'm blue
红，黑，蓝
Am I garbage or God?
我是垃圾还是神？
(Am I garbage or God?)
我是垃圾还是神？
Church or a trashcan?
教堂还是垃圾箱？
Either way you're a waste of my time
无论如何 你都在浪费我的时间
Am I garbage or God?
我是垃圾还是神？
(Am I garbage or God?)
我是垃圾还是神？
Church or a trashcan?
教堂还是垃圾箱？
Either way you're a waste of my time
无论如何 你都在浪费我的时间
Red, black and I'm blue
红，黑，蓝
Sick-sick-sick of you
你让我感到恶心
And all your attitudes
你那些伪善的态度
And I'm sick-sick-sick of you
你让我忍无可忍
Sick-sick-sick of you
恶心至极
And all your attitudes
你那些忸怩作态
And I’m sick from you
再也不愿忍受
And I’m sick from you
再也不能容忍
'Cause I’m red, black, blue (Am I garbage or God? Am I garbage or God? Church or a trashcan?)
在火中我的周身闪烁着红色，黑色，蓝色（我是垃圾还是神？教堂还是垃圾箱？）
I'm red, black, and blue (Either way you're a waste of my time)
我全身变成红黑蓝的混合（无论如何你都是在浪费我的时间）
I'm red, black, and blue (Am I garbage or God? Am I garbage or God? Church or a trashcan?)
烈火把我抹上红色，黑色，蓝色（我是垃圾还是神？教堂还是垃圾箱？）
I’m red, black, and blue (Either way you're a waste of my time)
我全身变成红黑蓝的混合（无论如何你都是在浪费我的时间）
I'm red, black, and blue
红，黑，蓝
作词 : Shooter Jennings/Marilyn Manson
I can stick a needle in the horror and fix your blindness
我把蛰针刺进恐惧 医治你的盲目
See, I was a snake
看吧，我就是一条毒蛇
But I didn't realize that you could walk on water
但我没想到你可以在水上行走
(Without legs)
（没有双足）
Now I’m a bee, the king bee
现在我是一只毒蜂、蜂王
And I will destroy every flower
我要毁掉每一朵花
And I will cover the earth in honey
再把地球用蜜裹住
And everyone will eat themselves
所有人开始互相蚕食
My eyes are mirrors
我的眼睛是镜子
All I can see are gods on the left and demons
左侧映出众神
On the right
右侧映出恶魔
Set fire to the tree of life
纵火于生命之树
Not for death, just to watch the suffering
不为招致死亡 只为旁观痛苦
Get high on the smoke and dance
在焚烧的浓烟里兴奋不已
In the ashes
在灰烬里舞蹈
This arrangement is deranged
所有既定规矩被重置
Imagine us engaged in flames
想象一下浴火的我们
This arrangement is deranged
所有既定安排被捣毁
Imagine us engaged in flames
想象一下被火灼烧的我们
Red, black, and blue
红，黑，蓝
Red, black, and blue
红，黑，蓝
Red, black, and blue
红，黑，蓝
Red, black, and I'm blue
红，黑，蓝
Am I garbage or God?
我是垃圾还是神？
(Am I garbage or God?)
我是垃圾还是神？
Church or a trashcan?
教堂还是垃圾箱？
Either way you're a waste of my time
无论如何 你都是在浪费我的时间
This arrangement is deranged
所有既定规矩被重置
Imagine us engaged in flames
想象一下浴火的我们
This arrangement is deranged
所有既定安排被捣毁
Imagine us engaged in flames
想象一下被火烧灼的我们
Heroes destroy
英雄们投身毁灭
Murder without a choice
谋杀变得随机
Just linear ****ing lines
一切变成线条的乱码
’Cause I'm red, black, and I'm blue
因为我在火中，周身闪烁着红，黑，蓝
Red, black, and I'm blue
红，黑，蓝
Am I garbage or God?
我是垃圾还是神？
(Am I garbage or God?)
我是垃圾还是神？
Church or a trashcan?
教堂还是垃圾箱？
Either way you're a waste of my time
无论如何 你都在浪费我的时间
Am I garbage or God?
我是垃圾还是神？
(Am I garbage or God?)
我是垃圾还是神？
Church or a trashcan?
教堂还是垃圾箱？
Either way you're a waste of my time
无论如何 你都在浪费我的时间
Red, black and I'm blue
红，黑，蓝
Sick-sick-sick of you
你让我感到恶心
And all your attitudes
你那些伪善的态度
And I'm sick-sick-sick of you
你让我忍无可忍
Sick-sick-sick of you
恶心至极
And all your attitudes
你那些忸怩作态
And I’m sick from you
再也不愿忍受
And I’m sick from you
再也不能容忍
'Cause I’m red, black, blue (Am I garbage or God? Am I garbage or God? Church or a trashcan?)
在火中我的周身闪烁着红色，黑色，蓝色（我是垃圾还是神？教堂还是垃圾箱？）
I'm red, black, and blue (Either way you're a waste of my time)
我全身变成红黑蓝的混合（无论如何你都是在浪费我的时间）
I'm red, black, and blue (Am I garbage or God? Am I garbage or God? Church or a trashcan?)
烈火把我抹上红色，黑色，蓝色（我是垃圾还是神？教堂还是垃圾箱？）
I’m red, black, and blue (Either way you're a waste of my time)
我全身变成红黑蓝的混合（无论如何你都是在浪费我的时间）
I'm red, black, and blue
红，黑，蓝
