Taylor Swift - champagne problems - 歌词大意
作词 : Taylor Swift/William Bowery
作曲 : Taylor Swift/William Bowery
You booked the night train for a reason
因为一些原因 你预定了晚班的火车
So you could sit there in this hurt
这样你就可以坐在那里 整理破碎的心情
Bustling crowds or silent sleepers
置身嘈杂的人群或者寂静的卧铺
You're not sure which is worse
你不知道哪个更令你糟心
Because I dropped your hand while dancing
因为在跳舞时 我放开了你的手
Left you out there standing
让你独自站在门外
Crestfallen on the landing
垂头丧气的站在台阶上
Champagne problems
面对那些不应存在的问题
Your mom's ring in your pocket
你妈妈的戒指在你口袋里
My picture in your wallet
我的照片在你钱包里
Your heart was glass, I dropped it
你的心如无暇的玻璃 我却把它摔得粉碎
Champagne problems
那是不值一提的问题
You told your family for a reason
因为一些原因 你告诉了你的家人
You couldn't keep it in
因为你无法把这些藏在心底
Your sister splashed out on the bottle
你的姐姐特意买来昂贵的酒
Now no one's celebrating
现在却无人庆祝
Dom Pérignon, you brought it
你带来了唐培里侬香槟王
No crowd of friends applauded
但没人为此欢呼
Your hometown skeptics called it
你们那些吹毛求疵的人称之为
Champagne problems
陷入两难的境地
You had a speech, you're speechless
你心中有无数话想说 却终是无言
Love slipped beyond your reaches
爱在你无法触及的地方流逝
And I couldn't give a reason
我无法解释原因
Champagne problems
那是不值一提的问题
Your Midas touch on the Chevy door
你的手触碰到雪佛兰的车门
November flushed and your flannel cured
十一月一扫阴霾 你温柔的话语治愈我心
"This dorm was once a madhouse"“
“这里曾经是疯人院”
I made a joke, "Well, it's made for me"
我开玩笑说 “嗯 这是为我建的”
How evergreen, our group of friends
我们朋友间的情谊犹如常青天长地久
Don't think we'll say that word again
别以为我们会再说那个词了
And soon they'll have the nerve to deck the halls
再过不久 他们就会来装饰大厅
That we once walked through
那个我们曾经来过的演出厅
One for the money, two for the show
一是为了金钱 二是为了演出
I never was ready so I watch you go
我没做好准备 所以只有看着你离去
Sometimes you just don't know the answer
有时候 人总是不知道自己的真心
'Til someone's on their knees and asks you
直到有人单膝跪地 抬头问你
"She would've made such a lovely bride“
“她本会成为一个可爱的新娘”
What a shame she's ****ed in the head," they said
他们说，“只可惜她没脑子”
But you'll find the real thing instead
但你最终会找到 你的真爱
She'll patch up your tapestry that I shred
她会修补我留下的伤痕
And hold your hand while dancing
她会在跳舞时牵着你的手
Never leave you standing
永远不会让你独自一人
Crestfallen on the landing
垂头丧气的站在台阶上
With champagne problems
面对那些不应存在的问题
Your mom's ring in your pocket
你妈妈的戒指在你口袋里
Her picture in your wallet
她的照片在你钱包里
You won't remember all my
你不会记得我所有的
Champagne problems
不值一提的问题
作曲 : Taylor Swift/William Bowery
You booked the night train for a reason
因为一些原因 你预定了晚班的火车
So you could sit there in this hurt
这样你就可以坐在那里 整理破碎的心情
Bustling crowds or silent sleepers
置身嘈杂的人群或者寂静的卧铺
You're not sure which is worse
你不知道哪个更令你糟心
Because I dropped your hand while dancing
因为在跳舞时 我放开了你的手
Left you out there standing
让你独自站在门外
Crestfallen on the landing
垂头丧气的站在台阶上
Champagne problems
面对那些不应存在的问题
Your mom's ring in your pocket
你妈妈的戒指在你口袋里
My picture in your wallet
我的照片在你钱包里
Your heart was glass, I dropped it
你的心如无暇的玻璃 我却把它摔得粉碎
Champagne problems
那是不值一提的问题
You told your family for a reason
因为一些原因 你告诉了你的家人
You couldn't keep it in
因为你无法把这些藏在心底
Your sister splashed out on the bottle
你的姐姐特意买来昂贵的酒
Now no one's celebrating
现在却无人庆祝
Dom Pérignon, you brought it
你带来了唐培里侬香槟王
No crowd of friends applauded
但没人为此欢呼
Your hometown skeptics called it
你们那些吹毛求疵的人称之为
Champagne problems
陷入两难的境地
You had a speech, you're speechless
你心中有无数话想说 却终是无言
Love slipped beyond your reaches
爱在你无法触及的地方流逝
And I couldn't give a reason
我无法解释原因
Champagne problems
那是不值一提的问题
Your Midas touch on the Chevy door
你的手触碰到雪佛兰的车门
November flushed and your flannel cured
十一月一扫阴霾 你温柔的话语治愈我心
"This dorm was once a madhouse"“
“这里曾经是疯人院”
I made a joke, "Well, it's made for me"
我开玩笑说 “嗯 这是为我建的”
How evergreen, our group of friends
我们朋友间的情谊犹如常青天长地久
Don't think we'll say that word again
别以为我们会再说那个词了
And soon they'll have the nerve to deck the halls
再过不久 他们就会来装饰大厅
That we once walked through
那个我们曾经来过的演出厅
One for the money, two for the show
一是为了金钱 二是为了演出
I never was ready so I watch you go
我没做好准备 所以只有看着你离去
Sometimes you just don't know the answer
有时候 人总是不知道自己的真心
'Til someone's on their knees and asks you
直到有人单膝跪地 抬头问你
"She would've made such a lovely bride“
“她本会成为一个可爱的新娘”
What a shame she's ****ed in the head," they said
他们说，“只可惜她没脑子”
But you'll find the real thing instead
但你最终会找到 你的真爱
She'll patch up your tapestry that I shred
她会修补我留下的伤痕
And hold your hand while dancing
她会在跳舞时牵着你的手
Never leave you standing
永远不会让你独自一人
Crestfallen on the landing
垂头丧气的站在台阶上
With champagne problems
面对那些不应存在的问题
Your mom's ring in your pocket
你妈妈的戒指在你口袋里
Her picture in your wallet
她的照片在你钱包里
You won't remember all my
你不会记得我所有的
Champagne problems
不值一提的问题
