Taylor Swift - ivy - 歌词大意
作词 : Taylor Swift/Aaron Dessner/Jack Antonoff
作曲 : Taylor Swift/Aaron Dessner/Jack Antonoff
How's one to know?
怎么会有人知道呢
I'd meet you where the spirit meets the bones
我愿在灵骨相遇的地方 与你邂逅
In a faith forgotten land
在这片信仰被遗忘的土地上
In from the snow
暗藏在雪地下
Your touch brought forth an incandescent glow
你的触碰散发出炽热的光芒
Tarnished but so grand
即便黯然失色 但却如此堂皇
And the old widow goes to the stone every day
这位年迈的寡妇 每天都到墓碑前
But I don't, I just sit here and wait
可我不会这样做 我就静坐在着等待着
Grieving for the living
为生存者所哀悼
Oh, goddamn
噢 真该死
My pain fits in the palm of your freezing hand
你冰冷的手掌 将我的疼痛紧握住
Taking mine, but it's been promised to another
牵着我的手 可我内心却已交付他人
Oh, I can't
噢 我无法
Stop you putting roots in my dreamland
阻止你在我的梦境里根深蒂固
My house of stone, your ivy grows
我的石屋内 你的常春藤肆意生长
And now I'm covered in you
如今 我的脑海 也全部被你占据
I wish to know
我希望自己能知晓
The fatal flaw that makes you long to be
这致命的缺陷 令你不禁渴望
Magnificently cursed
被深深诅咒
He's in the room
他在屋内
Your opal eyes are all I wish to see
我只想看到 你那欧泊宝石般的双眸
He wants what's only yours
而他却只想要仅属于你的东西
Oh, goddamn
噢 真该死
My pain fits in the palm of your freezing hand
你冰冷的手掌 将我的疼痛紧握住
Taking mine, but it's been promised to another
牵着我的手 可我内心却已交付他人
Oh, I can't
噢 我无法
Stop you putting roots in my dreamland
阻止你在我的梦境里根深蒂固
My house of stone, your ivy grows
我的石屋内 你的常春藤肆意生长
And now I'm covered
如今 我的脑海 也全部被你占据
Clover blooms in the fields
田野中的三叶草 盛开出鲜艳的花朵
Spring breaks loose, the time is near
春天的气息萌动 是时降至
What would he do if he found us out?
倘若他发现我们间的秘密 会做些什么呢
Crescent moon, coast is clear
皎洁新月 晴朗海岸
Spring breaks loose, but so does fear
春天的气息萌动 是时降至
He's gonna burn this house to the ground
他会把这屋子焚尽 夷为平地
How's one to know?
怎么会有人知道呢
I'd live and die for moments that we stole
我愿不惜一切代价同你相逢
On begged and borrowed time
置身生死轮回间
So tell me to run
所以 告诉我 要么逃离此地
Or dare to sit and watch what we'll become
要么就坐在这里 看着我们将会变成何幅模样
And drink my husband's wine
喝着我丈夫的红酒
Oh, goddamn
噢 真该死
My pain fits in the palm of your freezing hand
你冰冷的手掌 将我的疼痛紧握住
Taking mine, but it's been promised to another
可我内心却已将交付他人
Oh, I can't
噢 我无法
Stop you putting roots in my dreamland
阻止你在我的梦境里根深蒂固
My house of stone, your ivy grows
我的石屋内 你的常春藤肆意生长
And now I'm covered in you
如今 我的脑海 也全部被你占据
And I'm covered in you
被你所笼罩
So yeah, it's a fire
所以 这场猛烈火灾
It's a goddamn blaze in the dark
在黑暗边际中猛然引起
And you started it
是你最纵燃的
You started it
都是你引发的
So yeah, it's a war
所以 这场硝烟战场
It's the goddamn fight of my life
我人生的命途之战
And you started it
是你挑起的
You started it
都是你造成的
Oh, I can't
噢 我无法
Stop you putting roots in my dreamland
阻止你在我的梦境里根深蒂固
My house of stone, your ivy grows
我的石屋内 你的常春藤肆意生长
And now I'm covered
如今 我的脑海 也全部被你占据
In you, in you
被回忆里关于你的思潮侵袭
Now I'm covered in you
如今 我的全部都被你所笼罩
In you
沉浸只有你的世界
作曲 : Taylor Swift/Aaron Dessner/Jack Antonoff
How's one to know?
怎么会有人知道呢
I'd meet you where the spirit meets the bones
我愿在灵骨相遇的地方 与你邂逅
In a faith forgotten land
在这片信仰被遗忘的土地上
In from the snow
暗藏在雪地下
Your touch brought forth an incandescent glow
你的触碰散发出炽热的光芒
Tarnished but so grand
即便黯然失色 但却如此堂皇
And the old widow goes to the stone every day
这位年迈的寡妇 每天都到墓碑前
But I don't, I just sit here and wait
可我不会这样做 我就静坐在着等待着
Grieving for the living
为生存者所哀悼
Oh, goddamn
噢 真该死
My pain fits in the palm of your freezing hand
你冰冷的手掌 将我的疼痛紧握住
Taking mine, but it's been promised to another
牵着我的手 可我内心却已交付他人
Oh, I can't
噢 我无法
Stop you putting roots in my dreamland
阻止你在我的梦境里根深蒂固
My house of stone, your ivy grows
我的石屋内 你的常春藤肆意生长
And now I'm covered in you
如今 我的脑海 也全部被你占据
I wish to know
我希望自己能知晓
The fatal flaw that makes you long to be
这致命的缺陷 令你不禁渴望
Magnificently cursed
被深深诅咒
He's in the room
他在屋内
Your opal eyes are all I wish to see
我只想看到 你那欧泊宝石般的双眸
He wants what's only yours
而他却只想要仅属于你的东西
Oh, goddamn
噢 真该死
My pain fits in the palm of your freezing hand
你冰冷的手掌 将我的疼痛紧握住
Taking mine, but it's been promised to another
牵着我的手 可我内心却已交付他人
Oh, I can't
噢 我无法
Stop you putting roots in my dreamland
阻止你在我的梦境里根深蒂固
My house of stone, your ivy grows
我的石屋内 你的常春藤肆意生长
And now I'm covered
如今 我的脑海 也全部被你占据
Clover blooms in the fields
田野中的三叶草 盛开出鲜艳的花朵
Spring breaks loose, the time is near
春天的气息萌动 是时降至
What would he do if he found us out?
倘若他发现我们间的秘密 会做些什么呢
Crescent moon, coast is clear
皎洁新月 晴朗海岸
Spring breaks loose, but so does fear
春天的气息萌动 是时降至
He's gonna burn this house to the ground
他会把这屋子焚尽 夷为平地
How's one to know?
怎么会有人知道呢
I'd live and die for moments that we stole
我愿不惜一切代价同你相逢
On begged and borrowed time
置身生死轮回间
So tell me to run
所以 告诉我 要么逃离此地
Or dare to sit and watch what we'll become
要么就坐在这里 看着我们将会变成何幅模样
And drink my husband's wine
喝着我丈夫的红酒
Oh, goddamn
噢 真该死
My pain fits in the palm of your freezing hand
你冰冷的手掌 将我的疼痛紧握住
Taking mine, but it's been promised to another
可我内心却已将交付他人
Oh, I can't
噢 我无法
Stop you putting roots in my dreamland
阻止你在我的梦境里根深蒂固
My house of stone, your ivy grows
我的石屋内 你的常春藤肆意生长
And now I'm covered in you
如今 我的脑海 也全部被你占据
And I'm covered in you
被你所笼罩
So yeah, it's a fire
所以 这场猛烈火灾
It's a goddamn blaze in the dark
在黑暗边际中猛然引起
And you started it
是你最纵燃的
You started it
都是你引发的
So yeah, it's a war
所以 这场硝烟战场
It's the goddamn fight of my life
我人生的命途之战
And you started it
是你挑起的
You started it
都是你造成的
Oh, I can't
噢 我无法
Stop you putting roots in my dreamland
阻止你在我的梦境里根深蒂固
My house of stone, your ivy grows
我的石屋内 你的常春藤肆意生长
And now I'm covered
如今 我的脑海 也全部被你占据
In you, in you
被回忆里关于你的思潮侵袭
Now I'm covered in you
如今 我的全部都被你所笼罩
In you
沉浸只有你的世界
