Taylor Swift - I Know Places - 歌词大意
You stand with your hand on my waistline
你站在那 手轻握住我的腰身
It's a scene and we're out here in plain sight
很高兴看到我们已身处事外
I can hear them whisper as we pass by
当我们悄然经过时 他们的窃窃私语不绝于耳
It's a bad sign, bad sign
这可不是什么好兆头 看起来大事不好
Something happens when everybody finds out
什么事情正在密谋 每个人都意识到了
See the vultures circling in dark clouds
看吧 秃鹰在乌云之中盘旋
Love's a fragile little flame, it could burn out
爱就像脆弱的小火苗 它随时能在风中摇曳殆尽
It could burn out
爱的烛焰将要燃尽
'Cause they got the cages, they got the boxes
因为他们全副武装 带着捕兽笼 设下了天罗地网
And guns, they are the hunters, we are the foxes
他们手握着枪支 就像猎人一般 而我们好似待宰的羔羊
And we run
我们要逃离这机关暗算
Baby I know places we won't be found and they'll be chasing their tails trying to track us down
亲爱的 我知道一些藏身之地 能佑我们不被发现 他们狡猾如猎犬 追踪着我们的痕迹 妄图找到我们
'Cause I, I know places we can hide, I know places
但他们绝不会得逞 因为我知道许多绝妙的地方供我们藏身
Lights flash and we'll run for the fences
灯光闪烁 照映着我们翻越藩篱
Let them say what they want, we won't hear it
随他们指指点点吧 我们才不会在乎
Loose lips sink ships all the damn time, not this time
祸从口出 言多必失 他们抓住时机想把我们击垮 但这次可行不通
Just grab my hand and don't ever drop it
别担心 紧握住我的手 千万不要放开
My love, they are the hunters, we are the foxes
亲爱的 他们机关算尽 我们是他们的目标
And we run
我们要逃离这恢恢罗网
Baby I know places we won't be found and they'll be chasing their tails trying to track us down
亲爱的 我知道一些隐秘之处 能护我们暂时周全 他们狡猾如猎犬 追踪着我们的痕迹 妄图找到我们
'Cause I, I know places we can hide, I know places
但他们绝不会得逞 因为我知道许多绝妙的地方供我们藏身
They are the hunters, we are the foxes
亲爱的 他们要赶尽杀绝 我们是他们唯一的猎物
And we run
我们难道就要亡命天涯
Just grab my hand and don't ever drop it
别害怕 抓紧我的手 可不要松开
My love
亲爱的
Baby I know places we won't be found and they'll be chasing their tails tryin' to track us down
我知道一些隐匿之境 能保护我们逃离灾难 而他们自作聪明 最终只能被我们耍得团团转
'Cause I, I know places we can hide, I know places
但他们绝不会得逞 因为我知道许多绝妙的地方供我们藏身
They take their shots but we're bulletproof
面对枪林弹雨 我们无所畏惧 因爱而刀枪不入
I know places
因为我知道许多藏身之地
And you know for me it's always you
你知道的 你是我的唯一 赴汤蹈火 在所不辞
I know places
因为我知道许多隐秘之地
And you're dead of night, your eyes so green
夜深人静 看着你幽幽双眼 我充满了勇气
I know places
因为我知道许多隐匿之境
And I know for you it's always me
我也知道 我会成为你的唯一 我们会渡过难关
I know places
共同登上爱的诺亚方舟
你站在那 手轻握住我的腰身
It's a scene and we're out here in plain sight
很高兴看到我们已身处事外
I can hear them whisper as we pass by
当我们悄然经过时 他们的窃窃私语不绝于耳
It's a bad sign, bad sign
这可不是什么好兆头 看起来大事不好
Something happens when everybody finds out
什么事情正在密谋 每个人都意识到了
See the vultures circling in dark clouds
看吧 秃鹰在乌云之中盘旋
Love's a fragile little flame, it could burn out
爱就像脆弱的小火苗 它随时能在风中摇曳殆尽
It could burn out
爱的烛焰将要燃尽
'Cause they got the cages, they got the boxes
因为他们全副武装 带着捕兽笼 设下了天罗地网
And guns, they are the hunters, we are the foxes
他们手握着枪支 就像猎人一般 而我们好似待宰的羔羊
And we run
我们要逃离这机关暗算
Baby I know places we won't be found and they'll be chasing their tails trying to track us down
亲爱的 我知道一些藏身之地 能佑我们不被发现 他们狡猾如猎犬 追踪着我们的痕迹 妄图找到我们
'Cause I, I know places we can hide, I know places
但他们绝不会得逞 因为我知道许多绝妙的地方供我们藏身
Lights flash and we'll run for the fences
灯光闪烁 照映着我们翻越藩篱
Let them say what they want, we won't hear it
随他们指指点点吧 我们才不会在乎
Loose lips sink ships all the damn time, not this time
祸从口出 言多必失 他们抓住时机想把我们击垮 但这次可行不通
Just grab my hand and don't ever drop it
别担心 紧握住我的手 千万不要放开
My love, they are the hunters, we are the foxes
亲爱的 他们机关算尽 我们是他们的目标
And we run
我们要逃离这恢恢罗网
Baby I know places we won't be found and they'll be chasing their tails trying to track us down
亲爱的 我知道一些隐秘之处 能护我们暂时周全 他们狡猾如猎犬 追踪着我们的痕迹 妄图找到我们
'Cause I, I know places we can hide, I know places
但他们绝不会得逞 因为我知道许多绝妙的地方供我们藏身
They are the hunters, we are the foxes
亲爱的 他们要赶尽杀绝 我们是他们唯一的猎物
And we run
我们难道就要亡命天涯
Just grab my hand and don't ever drop it
别害怕 抓紧我的手 可不要松开
My love
亲爱的
Baby I know places we won't be found and they'll be chasing their tails tryin' to track us down
我知道一些隐匿之境 能保护我们逃离灾难 而他们自作聪明 最终只能被我们耍得团团转
'Cause I, I know places we can hide, I know places
但他们绝不会得逞 因为我知道许多绝妙的地方供我们藏身
They take their shots but we're bulletproof
面对枪林弹雨 我们无所畏惧 因爱而刀枪不入
I know places
因为我知道许多藏身之地
And you know for me it's always you
你知道的 你是我的唯一 赴汤蹈火 在所不辞
I know places
因为我知道许多隐秘之地
And you're dead of night, your eyes so green
夜深人静 看着你幽幽双眼 我充满了勇气
I know places
因为我知道许多隐匿之境
And I know for you it's always me
我也知道 我会成为你的唯一 我们会渡过难关
I know places
共同登上爱的诺亚方舟
