The Cardigans - And Then You Kissed Me - 歌词大意
Man I've had a few
我也曾喜欢过几个男人
But they wouldn't quite blow me like you
但没有一个能像你这样打动我
You gave me your name and sight
你给了我你的名字 带我走进你的世界
With a halo around my eye
我终于看到了无限荣光
And it hits me like never before
它是这样打动我 从不曾有过
That love is a powerful force
因为爱是这样一种巨大的能量
Yes it struck me that love is as bored
它就像午后的无聊缠绕着我
So I pushed you a little bit more
我的爱意啊 又热烈了几分
Love, you're news to me
爱 我并不熟悉
You're a little bit more then I thought you'd be
你比我想象中的你还让我着迷
A mow in my well fed lawn
我曾精心耕耘的 我也期待收获
You're a nightmare beating the dawn
你却噩梦般打破我静待的黎明
Oh it hits me like never before
它是这样伤害我 从不曾有过
That love is a powerful force
因为爱是这样一种巨大的能量
Yes it struck me that love is a sport
它就像激烈的运动控制着我
So I pushed you a little bit more
我的爱意啊 又热烈了几分
Blue, blue, black and blue
蓝色的 蓝色的 黑暗和忧郁
Red blood sticks like glue
鲜血浓稠如浆糊
True love is cruel love
真爱实在太残忍
Red blood say power fuel
鲜血燃烧如烟火
Sweet love tasty blood
甜蜜中仍有血腥
My heart overfloods
我的心真的受伤了
Oh you hit me
只因为你
Yeah you hit me really hard
你狠狠地伤害了我
Man you hit me
是的正是你
Yeah you hit me right in the heart
正是你让我心碎
Lord I've had my deal
主啊我向来机敏
But I never quite knew how it feels
但是这一次 我真的不知道如何面对自己
When love makes you wake up soar
当爱让你每天带着幸福醒来
With fists that are ready for more
同时挫败也越来越多
And it hits me that love is a game
它就像精彩的游戏吸引着我
Like in war no one can be blamed
正如战场中没有谁能被苛责
Yes it struck me that love is a sport
它就像激烈的运动控制着我
So I pushed you a little bit more
我的爱意啊 又浓烈了几分
Blue, blue, black and blue
蓝色的 蓝色的 黑暗和忧郁
Red blood sticks like glue
鲜血浓稠如浆糊
True love is cruel love
真爱实在太残忍
Red blood say power fuel
鲜血燃烧如烟火
Sweet love tasty blood
甜蜜仍有血腥
My heart overfloods
我的心真的受伤了
Man you hit me
只因为你
Yeah you hit me really hard
你狠狠地伤害了我
Baby you hit me
是的正是你
Yeah you punched me right in the heart
正是你让我心碎
And then you kissed me
你亲吻我
And then you hit me
你伤害我
And then you kissed me
然后你亲吻我
And then you hit me
然后你伤害我
Oh you hold me with your violent heartbeat at night
今晚你我相拥而眠 你的心跳如此剧烈
Oh you strike me with your silence baby tonight
今晚你我相拥而眠 你的静默如此迷人
Why you hold me with your violence baby come hit me
今晚你我相拥而眠 你的拥抱如此用力
You hold me with your violent heartbeat
今晚你我相拥而眠 你的情感如此炽烈
我也曾喜欢过几个男人
But they wouldn't quite blow me like you
但没有一个能像你这样打动我
You gave me your name and sight
你给了我你的名字 带我走进你的世界
With a halo around my eye
我终于看到了无限荣光
And it hits me like never before
它是这样打动我 从不曾有过
That love is a powerful force
因为爱是这样一种巨大的能量
Yes it struck me that love is as bored
它就像午后的无聊缠绕着我
So I pushed you a little bit more
我的爱意啊 又热烈了几分
Love, you're news to me
爱 我并不熟悉
You're a little bit more then I thought you'd be
你比我想象中的你还让我着迷
A mow in my well fed lawn
我曾精心耕耘的 我也期待收获
You're a nightmare beating the dawn
你却噩梦般打破我静待的黎明
Oh it hits me like never before
它是这样伤害我 从不曾有过
That love is a powerful force
因为爱是这样一种巨大的能量
Yes it struck me that love is a sport
它就像激烈的运动控制着我
So I pushed you a little bit more
我的爱意啊 又热烈了几分
Blue, blue, black and blue
蓝色的 蓝色的 黑暗和忧郁
Red blood sticks like glue
鲜血浓稠如浆糊
True love is cruel love
真爱实在太残忍
Red blood say power fuel
鲜血燃烧如烟火
Sweet love tasty blood
甜蜜中仍有血腥
My heart overfloods
我的心真的受伤了
Oh you hit me
只因为你
Yeah you hit me really hard
你狠狠地伤害了我
Man you hit me
是的正是你
Yeah you hit me right in the heart
正是你让我心碎
Lord I've had my deal
主啊我向来机敏
But I never quite knew how it feels
但是这一次 我真的不知道如何面对自己
When love makes you wake up soar
当爱让你每天带着幸福醒来
With fists that are ready for more
同时挫败也越来越多
And it hits me that love is a game
它就像精彩的游戏吸引着我
Like in war no one can be blamed
正如战场中没有谁能被苛责
Yes it struck me that love is a sport
它就像激烈的运动控制着我
So I pushed you a little bit more
我的爱意啊 又浓烈了几分
Blue, blue, black and blue
蓝色的 蓝色的 黑暗和忧郁
Red blood sticks like glue
鲜血浓稠如浆糊
True love is cruel love
真爱实在太残忍
Red blood say power fuel
鲜血燃烧如烟火
Sweet love tasty blood
甜蜜仍有血腥
My heart overfloods
我的心真的受伤了
Man you hit me
只因为你
Yeah you hit me really hard
你狠狠地伤害了我
Baby you hit me
是的正是你
Yeah you punched me right in the heart
正是你让我心碎
And then you kissed me
你亲吻我
And then you hit me
你伤害我
And then you kissed me
然后你亲吻我
And then you hit me
然后你伤害我
Oh you hold me with your violent heartbeat at night
今晚你我相拥而眠 你的心跳如此剧烈
Oh you strike me with your silence baby tonight
今晚你我相拥而眠 你的静默如此迷人
Why you hold me with your violence baby come hit me
今晚你我相拥而眠 你的拥抱如此用力
You hold me with your violent heartbeat
今晚你我相拥而眠 你的情感如此炽烈
