Lorde - Stoned at the Nail Salon - 歌词大意
Got a wishbone drying on the windowsill in my kitchen
我在厨房的窗台，晾干着一只许愿骨
Just in case I wake up and realise I've chosen wrong
以防醒来，会发现自己做出了错误的抉择
I love this life that I have
而我热爱这样
The vine hanging over the door
能够有藤蔓挂在门前的生活
And the dog who comes when I call
还有我叫到名字，会来到身边的小狗
But I wonder sometimes what I'm missing
但有时我想知道，我究竟错过了什么
Well, my hot blood's been burning for so many summers now
奔涌的热血已经燃烧过这么多个夏天
It's time to cool it down, wherever that leads
是时候冷静下来了
'Cause all the beautiful girls, they will fade like the roses
不管最终结果如何
And all the times they will change, it'll all come around
因为任何时候他们都会改变，却又会随着时间重来
I don't know
但我不知道
Maybe I'm just stoned at the nail salon
也许我只是在美甲店幻想翩翩
Maybe I'm just stoned at the nail salon again
也许我只是在美甲店又一次幻想翩翩
Got a memory of waiting in your bed wearing only my earrings
记得那时我只剩耳环，一丝不挂在你的床上等待
We'd go dancing all over the landmines under our town
在埋藏着地雷的这小镇中起舞
But the sun has to rise
但是太阳必须升起
When it does, we'll divide up the papers
到时候，我们会分崩离析
Two former hell-raisers
曾经狂放不羁的灵魂
I'm still crazy for you, babe
我依然为你而痴迷
Well, my hot blood's been burning for so many summers now
奔涌的热血已经燃烧了这么多夏天
It's time to cool it down, wherever that leads
是时候冷静下来了 不管最终结果如何
'Cause all the music you loved at sixteen you'll grow out of
因为你在十六岁时喜欢的音乐，最终都会变得厌烦
And all the times they will change, it'll all come around
随着时间变换，他们又会回到我们身边
I don't know
而我不知道
Maybe I'm just
也许我只是
Maybe I'm just stoned at the nail salon again
也许我只是在美甲店又一次幻想翩翩
Oh, make it good
让一切完美无缺
Oh, make it good
让一切完美无缺
I'd ride and I'd ride on the carousel
我甘愿骑在旋转木马上
'Round and 'round forever if I could
一轮又一轮就这样直到永远
But it's time to cool it down
但现在是时候冷静下来了
Whatever that means
不管结局如何
Spend all the evenings you can with the people who raised you
和养育着你长大人共度余下的时光
'Cause all the times they will change, it'll all come around
因为任何时候他们都会改变，却又会随着时间重来
I don't know
我不知道
Maybe I'm just stoned at the nail salon
也许我只是在美甲店又一次幻想翩翩
Maybe I'm just stoned at the nail salon again
也许我只是在美甲店幻想翩翩
我在厨房的窗台，晾干着一只许愿骨
Just in case I wake up and realise I've chosen wrong
以防醒来，会发现自己做出了错误的抉择
I love this life that I have
而我热爱这样
The vine hanging over the door
能够有藤蔓挂在门前的生活
And the dog who comes when I call
还有我叫到名字，会来到身边的小狗
But I wonder sometimes what I'm missing
但有时我想知道，我究竟错过了什么
Well, my hot blood's been burning for so many summers now
奔涌的热血已经燃烧过这么多个夏天
It's time to cool it down, wherever that leads
是时候冷静下来了
'Cause all the beautiful girls, they will fade like the roses
不管最终结果如何
And all the times they will change, it'll all come around
因为任何时候他们都会改变，却又会随着时间重来
I don't know
但我不知道
Maybe I'm just stoned at the nail salon
也许我只是在美甲店幻想翩翩
Maybe I'm just stoned at the nail salon again
也许我只是在美甲店又一次幻想翩翩
Got a memory of waiting in your bed wearing only my earrings
记得那时我只剩耳环，一丝不挂在你的床上等待
We'd go dancing all over the landmines under our town
在埋藏着地雷的这小镇中起舞
But the sun has to rise
但是太阳必须升起
When it does, we'll divide up the papers
到时候，我们会分崩离析
Two former hell-raisers
曾经狂放不羁的灵魂
I'm still crazy for you, babe
我依然为你而痴迷
Well, my hot blood's been burning for so many summers now
奔涌的热血已经燃烧了这么多夏天
It's time to cool it down, wherever that leads
是时候冷静下来了 不管最终结果如何
'Cause all the music you loved at sixteen you'll grow out of
因为你在十六岁时喜欢的音乐，最终都会变得厌烦
And all the times they will change, it'll all come around
随着时间变换，他们又会回到我们身边
I don't know
而我不知道
Maybe I'm just
也许我只是
Maybe I'm just stoned at the nail salon again
也许我只是在美甲店又一次幻想翩翩
Oh, make it good
让一切完美无缺
Oh, make it good
让一切完美无缺
I'd ride and I'd ride on the carousel
我甘愿骑在旋转木马上
'Round and 'round forever if I could
一轮又一轮就这样直到永远
But it's time to cool it down
但现在是时候冷静下来了
Whatever that means
不管结局如何
Spend all the evenings you can with the people who raised you
和养育着你长大人共度余下的时光
'Cause all the times they will change, it'll all come around
因为任何时候他们都会改变，却又会随着时间重来
I don't know
我不知道
Maybe I'm just stoned at the nail salon
也许我只是在美甲店又一次幻想翩翩
Maybe I'm just stoned at the nail salon again
也许我只是在美甲店幻想翩翩
