Let us be lovers, we'll marry our fortunes together
“让我们相爱吧 我们将带着好运结婚”

I've got some real estate here in my bag
在我的提包里有真正的财富

So we bought a pack of cigarettes and Mrs. Wagner pies
于是我们买来了整包的香烟 和瓦格纳小姐牌馅饼

And walked off to look for America
我们启程去寻找美利坚

Kathy, I said as we boarded a Greyhound in Pittsburgh
当我们在匹斯堡登上快艇，我说“凯西

Michigan seems like a dream to me now
对我来说密歇根州就像一个美梦”

It took me four days to hitchhike from Saginaw
我从萨吉诺乘车花了四天

I've come to look for America
我要启程去寻找美利坚

Laughing on the bus
在公共汽车上说笑

Playing games with the faces
与陌生人玩着游戏
She said the man in the gabardine suit was a spy
她说身穿防水外套的人是间谍

I said Be careful, his bowtie is really a camera
我说“他的衣兜里有名牌相机”

Toss me a cigarette, I think there's one in my raincoat
“给我一支香烟，它可能在我雨衣里。”

We smoked the last one an hour ago
“一个小时前我们已经吸完了最后一支。”

So I looked at the scenery, she read her magazine
于是我只有看风景 而她浏览杂志

And the moon rose over an open field
月亮悬挂在旷野的那边

Kathy, I'm lost, I said, though I knew she was sleeping
“凯西，我自我迷失了” 我说 虽然我知道她已经沉睡

I'm empty and aching and I don't know why
“我不知为何如此空虚痛苦。”

Counting the cars on the New Jersey Turnpike
数着新泽西公路上的过往车辆
They've all come to look for America
他们都为了寻找美利坚

All come to look for America
都为了寻找美利坚

All come to look for America
都为了寻找美利坚