Arcade Fire - Modern Man - 歌词大意
So I wait my turn, I'm a modern man
终于要轮到我了 我是个现代人哟
And the people behind me, they can't understand
排我后面的人 他们可不懂
Makes me feel like
我的感觉是什么
Makes me feel like
我的感觉是什么呢
So I wait in line, I'm a modern man
于是我排队等待 我可是个现代人
And the people behind me, they can't understand
排我后面的人 他们可不懂
Makes me feel like
我的感觉是什么
Something don't feel right
有些不太妙的感觉
Like a record that's skipping
就好像刮坏的唱片
I'm a modern man
我是个现代人
And the clock keeps ticking
时钟滴答作响
I'm a modern man
我是个现代人
Makes me feel like
感觉怎样
Makes me feel like
感觉怎样?
In my dream I was almost there
在梦里 我几乎到达那儿了
And you pulled me aside and said you're going nowhere
你却把我拉到一边告诉我你哪儿也不去
They say we are the chosen few
别人说我们是少数人
But we're wasted
可是我们一无是处
And that's why we're still waiting
这就是为什么我们还在等待
On a number from the modern man
成为现代人中的一员
Maybe when you're older you will understand
可能你成熟一些后会明白
Why you don't feel right
为什么你感觉不太妙
Why you can't sleep at night now
为什么你夜里睡不着
In line for a number but you don't understand
你在排队的人群中 却不明白
Like a modern man
如何成为一个现代人
In line for a number but you don't understand
你在排队的人群中 却不明白
Like a modern man
如何成为一个现代人
Oh I had a dream I was dreaming
噢 我有一个梦想 我曾经做梦
And I feel I'm losing the feeling
我觉得我丧失了那种感觉
Makes me feel like
让我觉得
Like something don't feel right
感觉不太好
I erase the number of the modern man
我抹去了现代人的标记
Want to break the mirror of the modern man
想撕破现代人的面具
Makes me feel like
感觉怎样
Makes me feel like
感觉怎样？
In my dream I was almost there
在梦里 我几乎到达那儿了
But you pulled me aside and said you're going nowhere
你却把我拉到一边告诉我你哪儿也不去
I know we are the chosen few
我知道我们是那少数人
But we're wasted
可是我们一无是处
And that's why we're still waiting
这就是为何我们还在等待
In line for a number but you don't understand
不知所谓的号码牌
Like a modern man
成为一个现代人
In like for a number but you don't understand
不知所谓的号码牌
Like a modern man
成为一个现代人
And you feel so right
你感觉良好
But how come you can't sleep at night?
可你为何夜里无法安然入睡？
In line for a number but you don't understand
等待你根本不懂的号码牌
Like a modern man
成为一个现代人
I'm a modern man
噢 我是个现代人
I'm a modern man
呵 我是个现代人
I'm a modern man
嗯 我是个现代人
I'm a modern man
没错 我是个现代人
终于要轮到我了 我是个现代人哟
And the people behind me, they can't understand
排我后面的人 他们可不懂
Makes me feel like
我的感觉是什么
Makes me feel like
我的感觉是什么呢
So I wait in line, I'm a modern man
于是我排队等待 我可是个现代人
And the people behind me, they can't understand
排我后面的人 他们可不懂
Makes me feel like
我的感觉是什么
Something don't feel right
有些不太妙的感觉
Like a record that's skipping
就好像刮坏的唱片
I'm a modern man
我是个现代人
And the clock keeps ticking
时钟滴答作响
I'm a modern man
我是个现代人
Makes me feel like
感觉怎样
Makes me feel like
感觉怎样?
In my dream I was almost there
在梦里 我几乎到达那儿了
And you pulled me aside and said you're going nowhere
你却把我拉到一边告诉我你哪儿也不去
They say we are the chosen few
别人说我们是少数人
But we're wasted
可是我们一无是处
And that's why we're still waiting
这就是为什么我们还在等待
On a number from the modern man
成为现代人中的一员
Maybe when you're older you will understand
可能你成熟一些后会明白
Why you don't feel right
为什么你感觉不太妙
Why you can't sleep at night now
为什么你夜里睡不着
In line for a number but you don't understand
你在排队的人群中 却不明白
Like a modern man
如何成为一个现代人
In line for a number but you don't understand
你在排队的人群中 却不明白
Like a modern man
如何成为一个现代人
Oh I had a dream I was dreaming
噢 我有一个梦想 我曾经做梦
And I feel I'm losing the feeling
我觉得我丧失了那种感觉
Makes me feel like
让我觉得
Like something don't feel right
感觉不太好
I erase the number of the modern man
我抹去了现代人的标记
Want to break the mirror of the modern man
想撕破现代人的面具
Makes me feel like
感觉怎样
Makes me feel like
感觉怎样？
In my dream I was almost there
在梦里 我几乎到达那儿了
But you pulled me aside and said you're going nowhere
你却把我拉到一边告诉我你哪儿也不去
I know we are the chosen few
我知道我们是那少数人
But we're wasted
可是我们一无是处
And that's why we're still waiting
这就是为何我们还在等待
In line for a number but you don't understand
不知所谓的号码牌
Like a modern man
成为一个现代人
In like for a number but you don't understand
不知所谓的号码牌
Like a modern man
成为一个现代人
And you feel so right
你感觉良好
But how come you can't sleep at night?
可你为何夜里无法安然入睡？
In line for a number but you don't understand
等待你根本不懂的号码牌
Like a modern man
成为一个现代人
I'm a modern man
噢 我是个现代人
I'm a modern man
呵 我是个现代人
I'm a modern man
嗯 我是个现代人
I'm a modern man
没错 我是个现代人
