作曲 : 水野良樹(いきものがかり)
作词 : DAOKO

サニーボーイ・レイニーガール
Sunny Boy Rainy Girl
きみが隣りに居てくれると
如果你在旁边的话
気持ちも空も晴れ渡ってゆく
心情还有天空全都放晴了(≧∇≦)
サニーボーイ・レイニーガール
Sunny Boy Rainy Girl
全部きみがままってずるいなあ
都是你 太狡猾了
ヤッタね
我才不要想你呢真是的！<(－︿－)>
曇り空も嫌じゃない
就连阴沉的天空也不讨厌了
こんなholiday 待ってた
期待着HOLIDAY假期
こんなholiday！
能与你相见的HOLIDAY假期！！╰(*°▽°*)╯
わざと今日は鈍行でゆらりゆられ旅気分
今天故意坐了摇摇晃晃的慢车
たまにはいいよね
偶尔这样也不错呢
日曜日のサマービーチへ
星期日的SUMMER BEACH
無言だっていいけど
虽然没什么想说的
話したりもしたいし
但还是想要听你讲话
片耳でミュージック
一只耳朵里的耳机
揺れる列車で
摇摇晃晃的列车
晴れた日に流る景色は映画のようだと思いませんか
这样晴朗又充满阳光的景色就像是在电影中一样
雨の日に霞む景色じゃテンション下がってしまうじゃないか
雨天的朦胧的景色是能让人安静下来的
だって今日は真夏のデイト
仲夏的今天
この日のために
只是为了与你的这一天啊！
サニーボーイ・レイニーガール
Sunny Boy Rainy Girl
きみが隣りに居てくれると
想要你在我的身边
不思議なパワー包みこむ地球
被不可思议的能量包围的地球
サニーボーイ・レイニーガール
Sunny Boy Rainy Girl
全部きみがままってずるいなあ
都是因为你这个坏蛋(〃｀ 3′〃)
かみさま
公主殿下
ほほえんでくれてるよ
在笑着喔❤
こんなour summer！
是我们的夏天啊
ヤシの木が迎えてるよ Ah
椰子树在迎接着我们呢
オレンジカラービーチ
Orange color beach金橙色的海滩
あたたかい砂浜をふたりで Ah
两个人一起在温暖的沙滩上
確かめあうように…
好像在确认这什么
好きが零れてた
对你的喜欢已经溢出来了
恥ずかしいからもう海へと飛び込む
太害羞了 跳到海水中去了(*/ω╲*)
飛沫が光る
阳光下飞溅的泡沫闪闪发光
サニーボーイ・レイニーガール
Sunny Boy Rainy Girl
きみが隣りに居てくれると
如果你在我身边的话就好了
不思議なパワー包みこむ地球
被不可思议的能量包围的地球
サニーボーイ・レイニーガール
Sunny Boy Rainy Girl
全部きみがままってずるいなあ
全都是因为你
かみさま
公主殿下
ほほえんでくれている
在笑着呢❤
サニーボーイ・レイニーガール
Sunny Boy Rainy Girl
きみが隣りに居てくれると
和我在一起吧
気持ちも空も晴れ渡ってゆく
心情还有天空全都放晴了
サニーボーイ・レイニーガール
Sunny Boy Rainy Girl
全部きみがままってずるいなあ
全都怪你这么扰乱我的心思
ヤッタね
才不要呢~(๑•́ ₃ •̀๑)
曇り空も嫌じゃない
阴沉的天空好像也不讨厌呢
期待しちゃうよ
期待起来了喔
今日も晴れ渡って
今天也是晴朗的一天
明日も君を待ってる
明天也等着你
ずっとこんなholiday！
假期要是不会结束就好了