作曲 : 羽生まゐご / DAOKO
作词 : DAOKO

どうか破り捨ててくれないかパッケージ
为什么不把包装撕开扔掉呢
息ができないよ
这样不能呼吸哦
手垢弄る指紋の跡は拭ったとて消えはしない
手弄脏的指纹的痕迹怎么也擦不掉
こんなもんかと見定めたなら
要是看清是这样的东西
あの大人たちと瓜二つ
就和那些大人们一样了
籠に詰められると同じだ
像是被关在了笼子里一样
空はこんなに広いのに
明明天空那么的宽阔
鮮やかだったな
那么的鲜明
日々という鱗粉纏って
用鱗粉包裹着的每一天
僕ら蝶々になって
我们变成了蝴蝶
甘い誘いに乗ってしまおう
受到了巧妙地引诱
僕ら蝶々みたいに
我们像蝴蝶一样
踊って喰われて華のある暮らし
舞动着被骗着华丽的生活
判断にお任せ
交给你判断
君は怒ってばかり
你只会生气
もうどうでもいいや
已经怎么都可以了
好きに生きてみて？
试着过自己喜欢的生活呢？
残忍な言葉で御託を並べても
用残忍的话语絮絮其谈也好
素直に生きりゃ馬鹿をみる
像笨蛋一样直率的活下去
目障りだとか
看不清楚也好
日々落ちる鱗粉払って
每天挥洒着鳞粉降落
僕ら蝶々になって
我们变成了蝴蝶
ひらりひらり
轻轻飞落
交わしていよう
交错前行
僕ら蝶々みたいに
我们像蝴蝶一样
踊って喰われて華のある暮らし
舞动着被骗着华丽的生活
損得感情無しでは無理です
没有损益的感情是不存在的
化学反応期待されても
就算期待化学反应
爛漫払ってしまった代償
支付了名为烂漫的代价
望んでた状況は何処
期待的情况在哪里
他人の不幸で蜜吸う阿呆
把他人的不幸当作花蜜吸取的笨蛋
明日も胡蝶の夢をみていよう
明天也会做着蝴蝶的梦
春には白い羽を持って
春天挥动白色的羽翼
お前の家に迎えに行くよ
到你家去迎接你哦
羽ばたけたなら
要是能挥动翅膀的话
好きなだけ
喜欢就好
遊びに行こうね
去玩耍吧
僕ら蝶々になれず
我们不能变成蝴蝶
汚い地面に這い蹲って
趴在这肮脏的地面
僕ら蝶々になれる
我们变成了蝴蝶
拙い蛹じゃ
不再是笨拙的蝉蛹
くたばれやしない
筋疲力尽的活着
僕ら蝶々になって
我们变成了蝴蝶
甘い誘いに乗ってしまえば
受到了巧妙地引诱
僕ら蝶々みたいに
我们像蝴蝶一样
踊って喰われて生まれて
舞动着被骗着出生
七色では足りない
只有七种颜色的话不够
毎日生まれ変わる
每天都像新生
七色では足りない
只有七种颜色的话不够
彩る喜怒哀楽の中
点缀在喜怒哀乐之中