作词 : 玉置浩二
作曲 : 玉置浩二
あふれる涙を
将这溢出的泪水
あたたかな花束にして
化作温暖的花束
朝の光を浴びて
沐浴晨光
そっと寄りそうのは誰？
谁在悄然靠近？
昨日の哀しみ達のささやきが
昨日的悲伤
聴こえてくる
于耳边沙沙作响


見ず知らずのモノに
素昧平生的人儿
水を与えてくれて
感谢你为“我”
ありがとう！
灌溉的水分！
かえせるものは
纵使现在还
何にもないけれど
无以回报


あなたとあなたの
我想你
まわりの大切なモノ
我想你身边的
全てを想います
一切重要事物
あふれる涙を
将这溢出的泪水
あたたかな花束にして
化作温暖的花束


月の光を浴びて
沐浴月光
そっと祈ってるのは誰？
谁在悄然祈祷？
明日への不安達の誓いが
明日的不安
聴こえてくる
在心中许下誓言


通りすがりのモノに
萍水相逢的人儿
道を教えてくれて
感谢你为我
ありがとう！
指明的道路！
もう迷わない
已不再迷惘
歩き出してみる
试着前进


わたしとわたしの
你笑我
まわりの苦しみや痛み
你笑我身边的
全てを笑って
一切苦痛伤悲
あふれる涙をゆるしてくれるのなら
你若包容这溢出的泪水
花束にして
请将其化作花束


あなたとあなたの
我想你
まわりの大切なモノ
我想你身边的
全てを想います
一切重要事物
あふれる涙を
将这溢出的泪水
あたたかな花束にして
化作温暖的花束


あふれる想いを
将这溢出的思念
あたたかな花束にして
化作温暖的花束